合間を縫って。

こんにちは、ないとです。
テスト勉強の休憩に日記を書いている次第であります＾＾；
今日はバイトもないし、家族もいないので、
絶好の勉強日和！！勿論PS2も封印済み！
先日の日記にも書きましたが、1つ目のヤマは12日。
スピーチは喋るだけなんで良いとして、問題はビジ英と経済地理。
どっちもハンパない量を覚えなくてはならないのでキツイです。
それに加えてビジ英は、ただ単に英語を覚えればいい、
つまりは「この英単語の訳は○○で〜」だけではないのです。

（EX）次の質問に日本語で答えなさい。
Q.あなたが季節物、例えば男性用スーツ生地の輸出責任者で、
　シーズン半ばでまだかなりのストックを抱えている場合、
　どんなオファーを出したらよいか？

「………は？」です。＾＾；
後で調べておきます。…しかし何処を調べれば？？？

ビジ英についてもう1つ難しい事が！
それは、英文とその和訳に関連性が感じられない…。

（EX）
We shall appreciate your acceptance of our draft upon presentation.
を訳しなさい。

ないとチックな考え方としては、
「appreciateは感謝する、だからこれをどうにか動詞にして…。」

しかし解答は、
「当社の為替手形が呈示されましたら、どうぞお引き受けください。」

…「appreciate」は！？ついでに「法律のshall」は！？（笑）

まぁ根気よく覚えます、解答の方を。信じてますから、解答を＾＾

あとは〜…
「Your prompt attention to this matter would be appreciated.」
で「何卒宜しくお願いします。」と訳す、とか…。

…やっぱり気になります、「appreciate」は！？（笑）

相当愚痴っぽくなってしまって申し訳ないです。mm
が、気分はちょっぴり晴れました。
しかし気分が晴れた所で、ないとが模範解答を暗記する事には変わりありません。
つまりは、努力しなければならない現状には変わりない、という事です＾＾；

それから、大変なのはビジ英だけではなくて経済地理もそうです。
900字前後の文を7項目、覚えなくてはなりません。
それ程高い評価を戴くのは難しいという事でしょう。

とにかく、今は頑張るだけです★